3月23日，中国太平（00966.HK）发布2020年业绩报告。全年，太平保险集团总保费收入2335亿港元，同比增长4.7%，总资产达到11690亿港元，较去年末增长27.1%。境内寿险新业务价值87.84亿港元，同比下降16.4%，人民币口径同比下降21.5%。股东应占溢利净额65.49亿港元，同比下降27.3%。

具体来看，太平保险集团境内保险业务平稳增长，业务机构持续改善。太平人寿原保费收入同比增长2.8%，太平财险原保费收入同比增长4.5%，跑赢市场，非车险业务占比提升4个百分点。

全年新业务价值为87.84亿港元，降幅从上半年的58.7%收窄到16.4%；股东应占溢利65.49亿元，同比下降27.3%。同时，太平保险境外保险业务逆势而上，保费收入实现较快增长。太平人寿（香港）保费收入达约86.89亿元，同比增长104.1%，居于香港市场前三。

从利润表现来看，太平集团人寿保险业务在2020年142.11亿港元的净利润；养老及团体保险实现净利润3.41亿港元；境内财产保险仅实现276万港元的净利润，同比缩减99.5%；境外财产保险亏损1.09亿港元，由盈大幅转亏。

投资方面，太平保险集团投资资产规模9797亿港元，较2019年末增长31.7%。太平集团介绍，2020年，集团抓住年初市场大幅回调的机遇，主动调整持仓结构，增加高分红股票与创新龙头企业配置，实现总投资收益率468.71亿港元，较2019年大幅增长51.8%，总投资收益率5.44%，同比提升0.84个百分点。（蓝鲸保险 李丹萍 lidanping@lanjinger.com）